H2O I - Watering hole
A classic example from Shanghai. The translation was obviously done word by word and resulted in a new one by putting all three together. Works fine.
posted by olr — 纪韶融 @ 6/06/2005
2 Comments
Monday, June 06, 2005
A classic example from Shanghai. The translation was obviously done word by word and resulted in a new one by putting all three together. Works fine.
What's this site about?
Chinglish.de displays Chinglish beauties, the wonderful results of an English dictionary meeting Chinese grammar. This is about passion not mockery.
Press - 媒体
Want to write about Chinglish.de? 你是媒体同事吗?
Click for contact details and previous media coverage.
Want to contribute?
Send your Chinglish to [chinglish at olliradtke.de] and let me know what name and/or website to add. I am delighted about every piece we can save from extinction. Many thanks!
Want to subscribe?
Want to read offline?
As featured in
Previous entries
2Comments:
I bet the translater knows German.
Or Finnish!
Post a Comment
<< Home