Readers' Response.
147...
I received 147 new Chinglish beauties in two days...
Don't know what to say, except:
This means an awful lot of work.
and:
Thanks to everyone who is feeding this project!
Best,
olr.
posted by olr — 纪韶融 @ 6/14/2007
9 Comments
9Comments:
As your e-mail being so busy, 老纪同志, I'd like to share one here.
I've seen an interesting bus AD this morning, in north Beijing.
It's for "东方家园"（Orintal Homeland）furniture store. It claimed its business of products to be of great"健康 诚信 品质", but translated it to be:
Health Hornest High.(should be healthy, hornest, high quality)
How can it make ppl "high", I wonder.
Pity that I didn't take a camera with me.
Lego, that sounds very much worth taking a picture! Will you pass by soon?
Best,
olr.
I'm sorry 老纪, I was just passing by, and the bus was running fast. Actually I even didn't see the BusNumber.Try to recall it...maybe they did use "healthy" instead of "health", but I'm sure on that "High".
It's at 牡丹Mudan园Yuan站Zhan（PeonyParkStation）in 朝阳Chaoyang区District. I don't go there very often, but I'll try to take a picture next time go there.
Hi,olr!
you got 147 in such a limited period?!
what a huge collection it will be!
it seems the power of mutual interactivity in the blogosphere should never be underestimated.
how about this one:众人拾柴火焰高 :-)
Hi Olli,
yes, I was pretty much shocked to receive one file after another and they keep on coming in ... It's marvelous continuing to work on the project like that.
Best,
olr.
屌你老母
唱撚衰中國人
你食撚屎啦
Thanks for the new vocabulary.
Best,
olr.
"屌你老母
唱撚衰中國人
你食撚屎啦"
Hey, my friend, if you have any opnion, please say it in a good way lar. Don't speak bad language lar. It can only build up bad image of Chinese ppl ar mar!!
Lisa
老纪,
Keep up the good work! This blog is both fun and helpful. The right attitude should be "闻过则喜" (have an open mind for criticism).
Post a Comment
<< Home