It's Chinglish time on ABC Radio National.
I did a little interview with (Australian) ABC's Maria Zijlstra for her Lingua Franca program, which looks "at all aspects of language; old languages, modern languages and even invented languages."
Listen to the interview here (15 min.)
The program audio is also available for download on the Lingua Franca website.
posted by olr — 纪韶融 @ 3/01/2008
2 Comments
2Comments:
My name John Wang, a Chinese native speaker, having some experience in translation industry.
I like your site, your serious observation of our language.
I ｈａｖｅ a big list of my self invented Chinglish:
eg: -you, such a small heart hole!
-you are truely township willed!
-this is a hook-one-missing-million situation！
- you should see justice and dare do!
哈哈哈， do you want me share more??
Cheers. I do have intention to testify to see if you are truely Chinese literate by showing the list above: if you are, you are able to work out the idiom behind them!
hahaha, a little challenge? yet a friendly one!!
My name John Wang, a Chinese native speaker, having some experience in translation industry.
I like your site, your serious observation of our language.
I ｈａｖｅ a big list of my self invented Chinglish:
eg: -you, such a small heart hole!
-you are truely township willed!
-this is a hook-one-missing-million situation！
- you should see justice and dare do!
哈哈哈， do you want me share more??
Cheers
Post a Comment
<< Home