geeez,It was fricken` hilarious, I was laughing so hard that my tummy hurt when I saw all those chinglish signs.这个也是在中国旅行的一大风景啊,哈哈。anyway check this out but watch out and don`t drop ur jaw.lol http://gb.cri.cn/14404/2007/03/31/1806@1524263.htm
In allen U-Bahnstationen der Linie 4 in Shanghai findet man auch 残疾电梯:unklar, ob damit ein behinderter Fahrstuhl oder ein verhinderter ( verhinterter ) gemeint ist?
Send your Chinglish to [chinglish at olliradtke.de] and let me know what name and/or website to add. I am delighted about every piece we can save from extinction. Many thanks!
8Comments:
Enjoy your "Cate" on May Holiday?
http://blog.sina.com.cn/lm/zt/51happy.html
發現一個和 chinglish 門當戶對的網站
www.hanzismatter.com
彼此取鑒,其樂無窮
geeez,It was fricken` hilarious, I was laughing so hard that my tummy hurt when I saw all those chinglish signs.这个也是在中国旅行的一大风景啊,哈哈。anyway check this out but watch out and don`t drop ur jaw.lol
http://gb.cri.cn/14404/2007/03/31/1806@1524263.htm
what is "The thing tube office".....
I believe
"the thing tube office"
means
物管办公室
thing=物
tube=管
office=办公室
In allen U-Bahnstationen der Linie 4 in Shanghai findet man auch 残疾电梯:unklar, ob damit ein behinderter Fahrstuhl oder ein verhinderter ( verhinterter ) gemeint ist?
Chingdeutsch: in einem Reisefuehrer wird als Frage im Flugzeug an den/die Steward/ess vorgeschlagen: wie lange fliegt es noch?
Kannst Du mir das Flugzeugdeutsch als Photo schicken?
Gruß,
olr,
Post a Comment
<< Home