This is the Forbidden City, Beijing:
posted by olr — 纪韶融 @ 7/15/2007
11 Comments
Chinglish.de displays Chinglish beauties, the wonderful results of an English dictionary meeting Chinese grammar. This is about passion not mockery.
Want to write about Chinglish.de? 你是媒体同事吗?
Click for contact details and previous media coverage.
Send your Chinglish to [chinglish at olliradtke.de] and let me know what name and/or website to add. I am delighted about every piece we can save from extinction. Many thanks!
11Comments:
I'm sorry to give you a correction.
inconvience possibly is wrong.
Inconvenience might be right.
Daniel
That's a typo, of course!
Thanks.
Poor English! Unfortunately, it's not alone :) Being in Urumqi, I saw also a lot of Chrussish. Trust me, it's not less funny.
i am not sure what's wrong with that singapore one..
Irene, I trust you :)!
There's nothing wrong with the sign from Singapore. It just serves to illustrate my point about how different and definitely more heart-warming a construction site is announced in China.
oic...thx^^
nice site~~i like it~~haha~~
p.s i am the one on the 4th floor..
Who is greeting me so nicely in five languages?
Amazed...
olr.
5 languages...?...why...?
btw...all the "Anonymous" on tiz page is ME~~^^(including tiz one of course..)
tiz time i'll leave my name~~
Hi Olr, I am a Chinese Student just return from Singapore. To tell you the truth Singlish is even funnier than Chinglish. You got to trust me on this lol :)
I've seen a warning years ago.
The Chinese is "高空作业 小心危险",
with translation "HIGH AIR WORK TAKE CARE DANGER"
pitty that I didn't take a picture.
Post a Comment
<< Home