AFP's Beijing correspondent Peter Harmsen and I had a wonderful linguistic conversation over a cup of freshly brewed coffee recently. Here's the story:
Send your Chinglish to [chinglish at olliradtke.de] and let me know what name and/or website to add. I am delighted about every piece we can save from extinction. Many thanks!